高级搜索  |  搜索帮助
最近的浏览历史
浏览此书的还浏览过
购买此书的人还购买过
书  名:丛林故事(中文导读英文版)
  • 作  者: 王勋、纪飞
  • 出版时间: 2008-07-01
  • 出 版 社: 清华大学出版社
  • 字  数: 154 千字
  • 印  次: 1-1
  • 印  张: 10
  • 开  本: 16开
  • ISBN: 9787302178514
  • 装  帧: 平装
  • 定  价:¥18.00
电子书价:¥12.60 折扣:70折 节省:¥5.40 vip价:¥12.60 电子书大小:6.49M
配套资源下载:
  • 名称
  • 说明
  • 权限
  • 文件大小
  • 点击图标下载
  • 图书样章
  • 所有用户
  • 256K
共有商品评论0条 查看评论摘要
内容简介
  The Jungle Story,中文译名为《丛林故事》,是19世纪末20世纪初世界上最伟大的童话著作之一,它由英国著名作家、诺贝尔文学奖获得者吉卜林编著而成。该书是1894年和1895年相继出版的《丛林之书》、《丛林之书二集》的合本,是拟人化、神话化的动物故事集,讲述了“狼孩”莫哥里和其他几种动物的惊险故事,其中一些是互不相关的动物故事,另外则是以少年莫哥里为中心人物的系列动物故事。故事中塑造了机智勇敢的“狼孩”莫哥里、憨厚的老熊巴洛、机敏的黑豹巴格西拉、不畏艰险的白海豹科迪克和不畏强暴的小獴里克-蒂克等众多个性鲜明、令人难忘的形象,故事情节惊险曲折、引人入胜。
该书一经出版,很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品,一百年来被翻译成几十种文字,在世界上广为流传。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
前言
  前言

罗德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling,1865—1936),英国著名作家,诺贝尔文学奖获得者。吉卜林1865年出生于印度孟买,他父亲当时在孟买艺术学校担任建筑雕塑学教授。吉卜林在印度度过了美好的幼年时光,1871年和妹妹一起被送回英国寄养。吉卜林中学毕业以后,离开英国,回到印度,并开始文学创作。
吉卜林一生创作十分丰富,有长篇小说、短篇小说、诗歌、游记、儿童文学、随笔、回忆录等等。其中,儿童文学作品的成就最为突出,例如,《丛林之书》、《丛林之书二集》、《正是如此故事集》、《勇敢的船长》、《普克山的帕克》、《奖赏和仙人》等,都是响誉世界的儿童文学作品。
在吉卜林众多的童话小说中,《丛林之书》、《丛林之书二集》(合集为《丛林故事》)是最著名、艺术成就最高的著作,是世界儿童文学的瑰宝,受到全世界各国人民的喜爱。这组以在狼群中长大的印度少年莫哥里为主人公的丛林动物故事,已被译成数十种语言,传遍全世界,它不仅博得无数青少年的喜爱,同时也使成年读者得到无穷的乐趣,把他们带回了童年时代金色的美妙幻想世界。正像美国著名作家马克·吐温说的那样:“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白,它们保持着缤纷的色彩,它们永远是新鲜的。”在中国,《丛林故事》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典童话作品之一。作为世界文学宝库中的传世经典之作,它影响了一代又一代中国人的美丽童年、少年直至成年。目前,在国内数量众多的《丛林故事》书籍中,主要的出版形式有两种,一种是中文翻译版,另一种是中英文对照版。而其中的中英文对照读本比较受读者的欢迎,这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。而从英文学习的角度上来看,直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读,使用中文导读应该是一种比较好的方式,也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排,这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因,我们决定编译《丛林故事》,并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中,我们尽力使其贴近原作的精髓,也尽可能保留原作风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前,可以先阅读中文导读内容,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。我们相信,该经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。
本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平,书中难免会有不当之处,我们衷心希望读者朋友批评指正。
目录
目录

第一章 莫哥里的兄弟们/
Chapter 1 Mowgli's Brothers 1
第二章 蟒蛇卡阿捕猎/
Chapter 2 Kaa's Hunting 25
第三章 “老虎!老虎!”/
Chapter 3 "Tiger! Tiger!" 54
第四章 白海豹/
Chapter 4 The White Seal 75
第五章 “里克—蒂克—塔伟”/
Chapter 5 "Rikki-Tikki-Tavi" 97
第六章 大象们的图麦/
Chapter 6 Toomai of the Elephants 116
第七章 女王的仆人/
Chapter 7 Her Majesty's Servants 138
Copyright(C)清华大学出版社有限公司,All Rights Reserved 京ICP备10035462号 联系我们