•  
您当前的位置:机构主页>>英汉多媒体技术辞典(第二版)
借阅用户图书专区
  • 机构用户:清华大学出版社
  • 已借阅图书:我的借阅图书
  • 个人借阅限制说明:您可同时借阅5本书,每本书可阅读7天,借阅期结束1天后可再次借阅。
中图法分类:自动化技术、计算技术
图书名称:英汉多媒体技术辞典(第二版)
出版日期:2008-06-01
作者:张钹、林福宗
Isbn:9787302163602
定价:88.00
开本:32
页数:29.75
字数:1364
装帧:平装
丛书名:
  • 简介
  • 本辞典共选编了大约10670条与多媒体技术相关的(包括多媒体表示与计算、多媒体存储、多媒体传输、多媒体应用和重要的标准、协议、学术组织和机构)英文术语,给出了每一条英文术语的中文译名和定义,有的还给出了必要的解释和插图,译名准确,定义科学,解释简明。本辞典还选编了多媒体技术的汉英术语对照,并把国际单位制词头、通用MIDI标准、国家与地区顶级域名等编为附录。
      本辞典供信息科学与技术工作者、广大师生和包括新闻、娱乐在内的各行各业的多媒体技术爱好者使用。
  • 前言
  • 多媒体技术日新月异,新的技术术语不断涌现,常用术语不断被赋予新的含义。为适应这种形势和广大读者的要求,我们从2003年5月正式开始《英汉多媒体技术辞典》(简称《辞典》)第二版的编撰工作,前后共花费了四年的时间。
      《辞典》第二版保留了《辞典》第一版的框架结构,收词范围仍然由以下五部分组成:(1)多媒体的表示和计算,包括文字、图像、电视、声音和常用软件等; (2)多媒体存储,包括光盘、磁盘、磁带和各种文件存储格式等; (3)多媒体传输,包括因特网、万维网、电话网和电视广播网,不论是有线的还是无线的数字传输网络; (4)多媒体应用,包括因特网上的广播、点播、电视会议等; (5)重要的标准、协议、学术组织和机构等。
      《辞典》第二版共选编了大约10670条术语,其中约7000条选自《辞典》第一版,新增术语约有3670条。
      《辞典》第二版的编撰工作主要完成了以下三项任务:
      1. 删除词条: (1)删除了多媒体计算机本身的硬件和程序设计方面的一些术语; (2)删除了不受计算机控制的传统语音通信硬件以及与之相关的术语; (3)删除了用文字可以表述清楚的插图; (4)删除了一些不常见的多媒体工具软件。
      2. 修改词条: (1)审定了所有英文术语的中文释义,对大部分术语的释义进行了改写或补充; (2)完善了编撰《辞典》第一版时技术还不够成熟的术语的释义; (3)添加了在释义中用文字不易表述清楚的插图; (4)减少了同一英文术语的中文译名数目。
      3. 添加新词条: (1)由于最近几年多媒体技术已经从多媒体数据处理发展到了多媒体信息处理,因此添加了最基本的信息处理技术术语,如图像、声音和文字等内容的描述和处理方面的术语; (2)添加了最近几年在多媒体领域出现的新术语,如超级音乐光盘(SACD)、小波变换、数据压缩、H.264标准和无线多媒体等方面的术语; (3)适当选择并添加了一些已经进入和将要进入计算机系统的传统媒体的术语,如视像镜头(shot)方面的术语。
      《辞典》第二版的中文释义参考了“主要参考文献”上的资料,插图主要引用和参考了[2]、[4]、[15]上的有关插图。
      为满足广大读者对汉英术语对照的需求,也为适应网上多种语言研究工作和机器翻译的需要,《辞典》第二版增加了汉英术语对照。
  • 目录
  • 前言I
    第一版前言III
    《英汉多媒体技术辞典》编辑委员会名单V
    使用说明VII

    正文

    符号与数字1
    A16
    B55
    C87
    D167
    E231
    F258
    G292
    H309
    I337
    J380
    K387
    L393
    M419
    N472
    O495
    P512
    Q569
    R573
    S611
    T684
    U724
    V735
    W760
    X782
    Y789
    Z793

    汉英术语796

    附录923
    附录A 国际单位制词头923
    附录B 通用MIDI(GM)标准923
    表B1 通用MIDI配音映射表923
    表B2 通用MIDI打击乐器组声音927
    附录C 国家与地区顶级域名927
    附录D ASCII、扩展ASCII和EBCDIC表934
    表D1 ASCII表934
    表D2 扩展ASCII表935
    表D3 EBCDIC表935

    主要参考文献937
Copyright(C)清华大学出版社有限公司,All Rights Reserved 京ICP备10035462号 联系电话:010-62770175-3511